• Печать
Подробности
Категория: Соотечественники
Обновлено 08.11.2018 09:04

Перечень документов для участия в Государственной программе по добровольному переселению в Россию соотечественников, проживающих за рубежом:

Для подачи документов для участия в Госпрограмме необходимо лично представить следующие документы:

  • Заполненное Заявление об участии в Госпрограмме (Образец заполнения заявления). Заявление подается в одном экземпляре. Остальные члены семьи заявление не заполняют.
  • Документ, удостоверяющий личность заявителя. Оригинал и копия действующего российского или иностранного заграничного паспорта; немецкое удостоверение личности  (Aufenthaltstitel или Personalausweis) – оригинал, копия и нотариально заверенный перевод; либо  - удостоверение личности других государств в оригинале, с копией и нотариально заверенным переводом.  Аналогично по каждому члену семьи, переселяющихся совместно с заявителем.
  • Оригинал свидетельства о рождении заявителя и копия. В обязательном порядке по каждому члену семьи, переселяющихся совместно с заявителем.
  • Оригинал документа о семейном положении заявителя и копия. При наличии - аналогично по каждому члену семьи, переселяющихся совместно с заявителем.
  • Оригинал документа, подтверждающий место жительства заявителя и/или членов его семьи (Meldebescheinigung либо Erweitete Meldebescheinigung) и копия. В данном случае целесообразно получить у немецкой стороны один документ, где будут перечислены все члены семьи, включая самого заявителя.
  • Оригинал документа, подтверждающий образовательный уровень и профессиональную подготовку заявителя (диплом, аттестат и т.д.) и копия каждого документа. При наличии - аналогично по каждому трудоспособному члену семьи, переселяющихся совместно с заявителем.
  • Оригинал документа (при наличии) о трудовой деятельности заявителя (например, трудовая книжка) и копия.
  • Четыре черно-белые фотографии 35х45 мм заявителя. Фотографии других членов семьи  не требуются.
  • Обращаем ваше внимание на п. «В», ст. 6, раздела II Указа Президента Российской Федерации от 14 сентября 2012 года № 1289 "О реализации Государственной программы по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом" - «совершеннолетний член семьи участника Государственной программы, за исключением его супруги (супруга), имеет право самостоятельно участвовать в Государственной программе» - это означает, что в случае единоличного участия в Программе супруга (супруги), право на участие в Программе в дальнейшем второго супруга утрачивается, при этом супругом предоставляется нотариально заверенное заявление об отказе (образец заявления здесь).

Также могут потребоваться:

  • В случае перемены фамилии, имени, отчества – оригиналы Свидетельств о перемене имени по каждому факту такой перемены и копии этих документов.  Аналогично по каждому члену семьи, переселяющемуся с заявителем.
  • В случае выхода из гражданства какого-либо государства – оригинал документа, подтверждающий факт выход и копия. Аналогично по каждому члену семьи, переселяющихся совместно с заявителем.

Требования к копиям с оригиналов документов: копии с оригинала документа должны быть качественными, легко читаемыми, полностью содержать информацию, представленную в оригинальном документе. Копии выполняются на стандартных листах формата А4 и не вырезаются ножницами под формат оригинала. На одном листе выполняется копия одной страницы.  

Требования к документам иностранных государств: обращаем внимание, что на документах иностранного государства, до того, как они будут приняты в работу Генеральным консульством по настоящей Программе, должен быть проставлен Апостиль, сделан полный перевод всего документа, включая сам Апостиль, произведена нотариальная заверка перевода. В данном случае речь может идти о Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Auszug aus dem Familienbuch, Bescheinigung über Namensänderung, Meldebestätigung и т.д. С любого документа, который будет представлен заявителем, выполняется полная копия, включая исходный текст, Апостиль, перевод Апостиля и лист о нотариальной заверке перевода. При наличии нескольких листов оригинала необходимо сложить копии в такой же последовательности.